|
|
 |
Лента отзывов
свернуть
|
От Alla Permyakova на: Вздох (Alla Permyakova) |
ответить | | | ..ты ж сам знаешь, что тело накормить проще. А вот душу...
И где её ночами носит?.. А мне потом только сны вспоминать да вздыхать :)
Спасибо!
С теплом... | | | 03/11/2007 11:15 |
|
От Alla Permyakova на: Лукавый ребус... (Alla Permyakova) |
ответить | | | Это меня, Игорёш, зацепило стихотворение Виталия. Вот и приспичило напеть, а надо бы мужским голосом да как минимум с гитарой...
Может, кто сделает песню. А это пусть немного побудет, потом удалю.
Не грустяй! :))
Спасибо тебе! | | | 03/11/2007 11:10 |
|
От Александр Соловьев на: ПОДАРОК (Евгений Тутушкин) |
ответить | | | Да, в целом довольно хорошо получилось. Интонационно буквально одно-два места дошлифовать. Есть ещё ощущение излишне быстрого завершения музыки влед за последними словами, а они настолько ключевые, что хорошо бы их ощущение "потянуть" ещё немного продолжающимися звуками мелодии. | | | 02/11/2007 21:42 |
|
От Astra Марина Мануйл... на: Рильке, СОНЕТЫ К ОР... (Джелал) |
ответить | | | Здравствуйте, Джелал.Рада услышать Ваши перводы Рильке в голосе.
Замечательно!
Немножко, кажется не по-русски звучит
"построил ты им в слухе" ... или мне кажется? Хочется сказать:
Построил ты для них звучащий храм
В звучании возвел ты дивный храм
или что-то подобное.С теплом и уважением.Будьте здоровы! | | | 02/11/2007 04:22 |
|
От Astra Марина Мануйл... на: Романс ("Ты помнишь... (kupervol) |
ответить | | | В любви я призналась в полете над полем -
Подсолнух в смущенье лицом потемнел.
А ты посвятил страстный стих тут же Оле,
На фоне музЫки, а петь - оробел...
:) Очень нравится, как Вы читаете.Голос у Вас очень приятный.Успехов и вдохновения:) С уважением и улыбкой.Марина. | | | 02/11/2007 04:14 |
|
От kupervol на: Романс ("Ты помнишь... (kupervol) |
ответить | | | Ну вот,уже одной вашей улыбкой и оправдано всё стихотворение!Спасибо,Мариночка! Кстати,моя невестка - Мануйлова Елена,родом из Запорожья,- а вдруг?
А "мышке" вашей всё-таки желаю добраться благополучно домой! В. | | | 02/11/2007 10:38 |
|
От Astra Марина Мануйл... на: АХ, ЕСЛИ Б ТЫ БЫЛА ... (Евгений Тутушкин) |
ответить | | | Ах, если б я была твоею
Соседкой в доме, то тогда,
Ты б сел другой жене на шею,
А мы встречались б иногда
У лифта, мусорного бака,
Иль по дороге в магазин.
Возможно,наши бы собаки
Шенков родили б вместе...Блин!
Да, если б я была твоею
Соседкой, милый, не женой,
Ты называл б меня своею
Единственной, и спал со мной.
:) Жизненно-улыбчивый взгляд на неверных мужчин.:)Хорошее исполнение.
Удачи! | | | 02/11/2007 03:02 |
|
От МАБ на: СКАЗКА (МАБ) |
ответить | | | Спасибо за теплый отзыв. Я старался, чтоб было "в духе Б.Ш.":) | | | 02/11/2007 08:24 |
|
От Лютэль Эдер на: Бессмертие (Переделкин) |
ответить | | | Очень хороший стих. Музыка соответствует характеру текста. Исполнение соответствует и тому и другому.
Спасибо и автору и исполнителю!
Лю | | | 01/11/2007 18:26 |
|
От Лютэль Эдер на: Рильке. СОНЕТЫ К ОР... (Джелал) |
ответить | | | Здравствуйте, Джелал!
Мне кажется, получился замечательный перевод - очень логичный и красивый...
А Вы не хотите в последней строке убрать "как бы" - чтоб не было ритмического сбоя? Смысл не пострадает, я думаю: "Он-ни о чём, но...взлёты к небесам"
С самыми наилучшими - Лю | | | 01/11/2007 18:18 |
|
От kupervol на: Свидание (kupervol) |
ответить | | | Польщён вашим вниманием,Аллочка,тем более,если хоть чуток улучшилось настроение!Ну а ПРЕДчувствие - это вообще важно,это почти как охранительная грамота! Мой поклон вам!В. | | | 01/11/2007 11:12 | |
