Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

3. Моё тело несёт твои узы ...

Исполняет:
Автор:
Из Ури-Цви Гринберга

Цикл "Три песни о Хайфе"

3

Моё тело несёт твои узы, пленённый народ,
и талит, соскользнувший с пророка, покров моих плеч:
он исчез в небесах, не слышна среди нас его речь,
но огонь его здесь - у прибрежных мятущихся вод.

Он взирает с небес, его очи за каждым следят.
И печать на устах. Ему ясно в небесной дали,
Что народ его жив...
Но ваалам как прежде кадят...
Значит есть и пророк, сохранивший огонь Илии.

Упокоен в небесных чертогах священников род,
что в горячих молитвах тебя, Илия, воспевал
в тёплом свете своих синагог на исходах суббот.

Так пойди к ним, пророче,
явись - пробуди,
призови
обернуть свои взоры к Кармелю, что б каждый узрел -
есть один,
кто замученных братьев воспел.

Почему вы не с нами,
родные мои!?

=============================
Текст оригинала и другие переводы здесь:
http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg1.html#17

Подстрочный комментарий Зеэва Султановича:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/shlosha-shirim-al-heifa/shlosha-shirim-al-heifa-GIMEL.mp3
Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 488.25Kb Скачать
Слушателей: 12 (уникальных 12)
Добавить отзыв