Из Ури Цви Гринберга

Цикл "Четыре песни разума"

(Вступление)

Когда я был небольшого роста,
но уже ходил своими ножками,
и надвигалась какие-нибудь страсти
и огорчения,
я поступал очень просто:
прикрывал глаза ладошками
от страха и смущения.

Но вот я взрослый –
и нет больше власти
нет мочи
у моих ладоней
остановить несчастье...

Даже если не прикрыть,
а вырвать очи -

не унять напасти.

--
Текст оригинала и другие переводы здесь:
http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg0.html#1