От brahman

Интересно. А это все ваши голоса? В самом тексте есть неправильности: "церкв"- вместо церквей и "свянуло". "Позарощены тропиночки" тоже неправильно. Тропиночки позаростали. Эти ляпики в глаза не то чтобы бросаются, но портят общее хорошее впечатление, замысел-то понятен- хороший замысел!

06/03/2008 12:15

От Veta

Голоса мои. А "церкв","свянуло", "позарощены" - уж, как поэт написал, так и пою. Говорят же "церкву". "Свянуло" и "позарощены" так и бабушка моя говорила... Поэт Валерий Михйлов - с Именем, посему его слово не осмелюсь и дерзнуть даже как-то править.

06/03/2008 12:26

От kupervol

Да,"голоса" приятные у этой милой девушки! А что касается неправильностей,то могу напомнить,Лёша,что слово"свянуло" широко употреблялось в 19 веке в литературе и поэзии в частности,"церкв" это украинизм,потому как по-украински это верно,а вот "позарощены" действительно в русском языке нет,но поскольку певица говорит что поэт "с именем",то вполне вероятно, что после введения в язык им этого слова оно и приживётся,как многие слова после Пушкина и других!

09/03/2008 09:46

От Veta

Вот хорошо-то как, что я теперь знаю об украинизме "церкв"! Спасибо. А о слове "позарощены" можно порассуждать: если разобрать его по морфемам, то обе приставки "по" и "за" не противоречат своему назначению - получается общий смысл "не в полной мере заросли травой дорожки". И есть подобные конструкции - позабыть, позаботиться, позаимствовать.

09/03/2008 16:47