Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

"Заблудившийся трамвай"Н.Гумилев

Исполняет:
Автор:
Музыка:
Dyaday

Шел я по улице незнакомой
И вдруг услышал вороний грай,
И звоны лютни, и дальние громы, —
Передо мною летел трамвай.

Как я вскочил на его подножку,
Было загадкою для меня,
В воздухе огненную дорожку
Он оставлял и при свете дня.

Мчался он бурей темной, крылатой,
Он заблудился в бездне времен...
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон.

Поздно. Уж мы обогнули стену,
Мы проскочили сквозь рощу пальм,
Через Неву, через Нил и Сену
Мы прогремели по трем мостам.

И, промелькнув у оконной рамы,
Бросил нам вслед пытливый взгляд
Нищий старик, — конечно, тот самый,
Что умер в Бейруте год назад.

Где я? Так томно и так тревожно
Сердце мое стучит в ответ:
«Видишь вокзал, на котором можно
В Индию Духа купить билет?»

Вывеска... кровью налитые буквы
Гласят: «Зеленная», — знаю, тут
Вместо капусты и вместо брюквы
Мертвые головы продают.

В красной рубашке, с лицом как вымя,
Голову срезал палач и мне,
Она лежала вместе с другими
Здесь, в ящике скользком, на самом дне.

А в переулке забор дощатый,
Дом в три окна и серый газон...
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон.

Машенька, ты здесь жила и пела,
Мне, жениху, ковер ткала,
Где же теперь твой голос и тело,
Может ли быть, что ты умерла?

Как ты стонала в своей светлице,
Я же с напудренною косой
Шел представляться Императрице
И не увиделся вновь с тобой.

Понял теперь я: наша свобода —
Только оттуда бьющий свет,
Люди и тени стоят у входа
В зоологический сад планет.

И сразу ветер знакомый и сладкий,
И за мостом летит на меня
Всадника длань в железной перчатке
И два копыта его коня.

Верной твердынею православья
Врезан Исакий в вышине,
Там отслужу молебен о здравье
Машеньки и панихиду по мне.

И всё ж навеки сердце угрюмо,
И трудно дышать, и больно жить...
Машенька, я никогда не думал,
Что можно так любить и грустить.


Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 3.7Mb Скачать
Слушателей: 669 (уникальных 667)
Добавить отзыв
Произвело впечатление.
11/11/2009 22:27
Благодарю Вас
11/11/2009 22:53
Самое загадочное и "ужасное" произведение Николая Гумилева.
Весь ужас, весь крик его в двух словах - "летел трамвай".
Это кульминация, этот вскрик должен слышаться и служить фоном всему, что следует за ним. Затем он повторяется в парадоксально возникающих географических названиях, не вяжущихся с поездкой в трамвае.
Второе, это удивление перед немыслимым, выраженное в словах: "Как я вскочил на его подножку". Тогда это было равноценно тому, как если бы сейчас кто-то успел вскочить на отлетающий самолет.
Выдать все это в сценическом чтении чрезвычайно трудно, но все же, хотелось бы услышать.
А, впрочем, может быть и не стоит, вспомним сценические предания вокруг постановок "Макбета".
Подбор музыки - выше, еще выше всяких похвал!
С этой музыкой Ваше исполнение приближается к Зонг-опере.
Где-то в предпоследних строфах ритмика музыки и текста абсолютно совпадает и тогда слышится напевание, некое пред-пение исполнителя.
И это конгениально гумилевскому сверхудивлению.
Спасибо !!!
28/05/2007 13:51
Спасибо, Петр, за такой вниманильное вчитываение в Гумилева и вслушивание в его прочтение.

Вы очень точно чувствуете.

Видимо, мне не удалось сделать все, как должно. Если честно, то прочесть было трудно даже в том варианте, в котором Вы это слышали. Если бы я сразу нагрузил себя всей тяжестью Гумилевских подтекстов - с вороньего грая, появления трамвая и вскакивания наподножки, то просто не смог бы вообще дочитать до конца - пришлось рассчитывать силы и темперамент на все стихотворение - да и кульминащию сместить ближе к концу. Я постарался передать скорее метафизический бред наяву, некую сдвинутость состояния, когда ты следишь за происходящим с тобой в некоей отстраненной ошеломленностью. На мой взгляд, из вихря событий и символов своей жизни герой все-таки выхватил главное - линию любви и переосмысление роли этой любви в себе, и именно это вернуло его в реальность. Но Вы правы - все это трактовки - а их может быть неисчислимое множество.

Гумилева вообще читать вслух труднее всего, как оказалось. Ну, кроме "Жирафа" - но это все-таки другое.

Еще раз спасибо,
с уважением.
Павел.
28/05/2007 14:19
От kupervol
Да,действительно,Саша прав,здорово сделано! Так можно слушать,- открывается то,на что раньше и внимания не обращал,читая Гумилёва.
Я не могу причислить себя к страстным поклонникам его поэзии,но в вашем исполнении готов слушать всё подряд!Благодарю!В.
14/03/2007 02:16
Вы знаете, Валерий, я, наверное, так долго искал пути к поэзии Гумилева, что, как мне кажется, заблудился.
Вот только к трем стихотворениям и смог подобрать ключи более-менее. за последние тридцать лет-то)) А дальше - никак. Наверное еще лет двадцать ждать мне до следующего проблеска)

С уважением,
14/03/2007 22:26
Получил огромное удовольствие!
И музыка,и Ваше чтение..это магия!!
14/03/2007 00:10
<< < 1 > >>