Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

Иерусалим

Исполняет:
Автор:
Музыка:
Iris Lipovitzki

Для друзей в Израиле


Колокола звонят – шалом
И голуби приносят мир.
Зло уйдёт от тебя, Иерусалим.
Трепещут флаги, говоря:
«Шалом, оружие молчит».
Желаю мира для тебя,
Иерусалим!

Припев:
Иерусалим, желанный город,
Мир тебе!
Иерусалим, нет места
Лучше на земле.
Иерусалим, да будешь ты
Всегда любим
И Богом вечным
Будешь ты храним!!!

Играют дети – шалом
И сердце чувствует мир.
Зло уйдёт от тебя, Иерусалим.
Приносит Бог тебе шалом.
Уже сейчас и здесь шалом.
Святое место на земле,
Шалом тебе!!!
Ссылка на текст произведения



Файл: wma 1.77Mb Скачать
Слушателей: 58 (уникальных 57)
Добавить отзыв
От Ра
Отличная песня. Прекрасное произношение слов на иврите. Молодец, Ольга. С уважением,
Рашид.
28/02/2008 07:55
Спасибо, Ольга!
Песню я скачал и уже многократно слушал.
Глубоко прочувствованное исполнение, хороший перевод.
У меня тоже есть песня о Вечном Городе, вот адрес:
http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=7406
Я тоже немного знаю иврит и стараюсь подпевать Вам и в этой части песни.
А не смогли бы Вы весь текст на иврите (также и в русской транслитерации) прислать на мой адрес, он указан на моей страничке.
Успехов Вам.
05/06/2007 12:08
Так радостно, что "Иерусалим" понравился Вам, Пётр!
Но, увы, я не знаю иврит, пою только, если есть латинская транскрипция. Всегда чувствую особый внутренний подъём, когда есть возможность спеть песню на иврите.
Всего Вам доброго!
05/06/2007 14:50
Поете вы чудесно, это я давно заметила, но тут меня поразили еще две вещи: то, что прекрасно передано расстояние, разделяющее вас от Иерусалима (я, смотавшаяся туда позавчера - читайте, завидуйте! - совсем иначе воспринимаю этот город) и сам иврит у вас - очень даже прилично звучит.
Удачи!
02/06/2007 12:34
Спасибо, Таня!
Я никогда не была в Иерусалиме. Пока это только мечта. Потому особенно приятно, что Вы только посетившая его, не остались равнодушны к этой песне. Немного петь на иврите научилась благодаря сборнику песен "Happy Birthday,Israel", который получила в подарок от немецких друзей, любящих Израиль. Там песни на немецком и иврите.
С теплом, Ольга.
02/06/2007 14:03
Прекрасная душевно-патриотическая песня... Даже захотелось в Израиль!
Честное слово! Но там жарче, чем у нас на Донбасс, поэтому не поеду.))) Слова текста - отменные, исполнение - высокое! Спасибо за радушие слушать Вас, Птичка Певчая! Только так я принимаю псевдоним.
Не слитно! С теплом - Владимир.
29/05/2007 16:35
Спасибо, Владимир! Я очень люблю эту песню и от всего сердца желаю мира Израилю. Там много близких нам людей.
Птичкапевчая, это мой ник и на других сайтах, поэтому он оказался здесь. Но ничего не имею против Вашего варианта.
Приятно было узнать, что Вы житель Украины. Это и моя Родина.
С теплом, Ольга.
29/05/2007 19:55
Очень рад, Оленька, что Вы с Украины. Я родился в Тернопольской области, но после учёбы во Львове был направлен, как офицер, в Краматорск, где живу по сей день. Песни про Израиль мне очень нравятся, наверное потому, что чувствую боль этого народа, как и своего. Буду к Вам заходить на страничку, чтобы наслаждаться прекрасными душевными песнями. С уважением - Владимир.
29/05/2007 22:45
Как тесен мир, Владимир! В Краматорске живут наши родные.
Буду очень рада видеть Вас на своей страничке.
Успехов Вам! И до встречи.
Ольга.
02/06/2007 14:08
Прекрасная песня.. о прекрасном городе.. прекрасно исполненная!))
Очень понравилось, Олюшка! Даже подпевать тебе стала!)))..
У меня тоже есть друзья в Израиле.. с некоторыми общаюсь часто, с некоторыми - редко, но все-равно помню их и люблю!))..
Послушай http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=3998
С любовью, Т.
24/05/2007 17:31
<< < 1 > >>