Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Письмо в Тбилиси поэту Вано Казбеги

Исполняет:
Автор:
Письмо в Тбилиси, поэту и переводчику Вано Казбеги

Анатолий Лемыш

Шалом и гамарджоба, брат Вано!
Давненько мы с тобой вдвоем не пели!
Пройтись бы нам под доброе вино
По древнему проспекту Руставели!

По улочкам, похожим на Подол,
Подняться до Мтацминды или Мцхеты,
В подвальчике найти укромный стол,
Где собрались джигиты и поэты;

Чтоб пир общения неспешно тек,
За гурджаани или кахетинским;
Я б твой грузинский, и не зная, сек, -
Как ты мой русский с ноткой украинской;

Как некогда, до утренней луны
Переводить стихи твои, батоно...
Но мы кордоном разъединены,
Упавшим, как чума, на оба дома.

Теперь у вас в Тбилиси холода,
Зализывает Грузия пожары,
И я с тоскою вижу иногда,
Как нашу дружбу с двух сторон прижали.

А помнишь, мы ползли четыре дня
В единой связке по отвесам Ушбы?
Теперь ты "независим" от меня,
Я - от тебя, и оба мы - от дружбы.

В единой связке брали мы Парнас,
А спорили - так, право, без угара.
Теперь являют Грузию у нас
Лишь цепкие властители базара.

И надо тихо одолеть беду,
Висящую над нашим общим домом...
Давай я вновь тебя пе-ре-ве-ду -
Над нищетою душ и над раздором!


Пишите! С уважением, Анатолий Лемыш
Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 2.25Mb Скачать
Слушателей: 46 (уникальных 46)
Добавить отзыв
От kupervol
Отличное,мудрое и ностальгическое стихотворение! Чудесная страна,чудный город,замечательные люди,- причём не только поэты,а и совсем простые,когда-то "советские" граждане! Я припоминаю,как в 1976г.я с приятелем,местным жителем,обедали в ресторанчике,недалеко от могилы Грибоедова,и приятель мой,не рассчитав силы, немного "ослабел",и я его на себе вынес к выходу,и миллиционер,стоявший на входе,подбежал,помог,вызвал такси,и ещё спросил,есть ли у меня деньги! Я представил,что было бы в аналогичной ситуации в г.Харькове,где я жил тогда - вызвали бы только вытрезвитель,да ещё постарались бы унизить,по возможности!
Надеюсь,всё же,что два наших народа никогда не расторгнут узы дружбы,что бы ни случилось! Спасибо за такое стихо! В.
03/02/2007 01:25
<< < 1 > >>