|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Ростовские звоны
Файл: wav 1.85Mb Скачать Слушателей: 111 (уникальных 111)
Олег! Замечательно!!! Только в мае 2006 был в Суздале и Ростове и слушал эту музыку. Завораживающе беспредельно!!!
Стих замечательный! Прочитали прекрасно. Согласен - голос куполов - в записи - основополагающий. А вы - переводчик... А я был в П-Залесском, где купола, увы, молчат... Если послушаете мой стих - может услышите... С уважением, Михаил. 05/01/2007 00:39
От Олег Горшков
Согласен, Инна. Это всё от моей вопиющей невежественности в вопросах записи звука и удручающей кустарности способа производства. :)
Спасибо, что всё же попытались вслушаться. С теплом, Олег 30/01/2007 16:30 Очень понравилось стихотворение. Я перечитала его после того, как послушала. При исполнении, почему-то показалось, что говорят колокола, а голос - просто голос переводчика. Иногда слушаешь его, а чаще - сам колокольный звон. Именно поэтому и захотелось прикоснуться к слову. Оказалось, что оно и без колокольного звона - само звенит на все колокольные голоса.
Спасибо, Олег! С теплом, 16/12/2006 15:14
От Олег Горшков
Спасибо, превеликое спасибо!
На самом деле, всё, что мне набормоталось это и есть неловкое толмачество, попытка перевода неповторимого языка - колоколов ли, ветра, тишины... С Новым Годом! 31/12/2006 08:12
От Людмилочка
Олег, мне очень понравилось! Сделано на очень высоком эмоциональном уровне. Спасибо.
Успехов Вам! С теплом, Людмила 18/04/2006 18:11
От Олег Горшков
Людмила, рад, что глянулось. Тем более, что здесь не совсем характерная для меня декламация, к каковой вынуждал сам акустический фон этой записи.
Спасибо! Дружески, Олег 21/04/2006 13:59
От Инна Мень
Замечательный подарок всем слушателям Стихофона к светлой Пасхе! Спасибо, Олег!
С теплом, Инна 13/04/2006 20:03
От Олег Горшков
Инна, спасибо! За эту запись я особенно волновался, потому как все же не совсем она в моей стилистике, в моей привычной интонации прочтения.
С теплом, Олег 14/04/2006 09:59
От Олег Горшков
Что такое "Ростовские звоны", наверное, пояснять не нужно. Замечательный коллектив музыкантов "Академия музыки", начиная с весны, дарит это наслаждение всем ярославцам, привозя колокола Успенского Собора в Ярославль и выступая с большой программой "Ростовских звонов" на звоннице в древнейшем Спасо-Преображенском монастыре Ярославля. В стенах этого монастыря-крепости с большим комплексом храмовых зданий, кстати, было найдено "Слово о полку Игореве".
Звучит эта колокольная музыка на свежем воздухе бесподобно. Небольшие пояснения. Сысой - это колокол отливки 17 века с весом языка в одну тонну и его основной тон - это "до" малой октавы. Голодарь - колокол поменьше и поновее (19 века), поющий в основном "ля-бемоль" малой октавы. Лебедь - не самый большой, но один из древнейших колоколов в тональности "соль" малой октавы. Красный - это и колокол 17 века (соль первой октавы) и название одного из самых чудесных зовнов Псково-Печерского монастыря, заимствованный Ростовской звонницей. Водосвятные - это звоны, тему которых, наверное, пояснять не надо. Приехав в Ярославль весной или летом, каждый может убедиться, насколько божественно, умиротворяюще и волшебно это звучание, которое заполоняет, кажется, весь древний центр города. Такой вот экскурс. Не стихами, не чтением так хоть информацией возьму. :) А вообще, публиковать эту безделицу было действительно страшно, потому как строчкам этим не менее лет пятнадцати-семнадцати и, кстати, что совершенно точно - именно их я первыми, когда-то в девяностых годах прошлого века, опубликовал в Интернете. Сейчас уже и не вспомню где. :) Прошу прощения за этот колокольный эксперимент. Ваш Олег 12/04/2006 14:54 << < 1 > >> |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||