Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Актёрское исполнение (переводы)

Название Автор Исполнитель Формат Размер Время занесения
Сонет 66 Шекспир У. (пер. А. Шаракшанэ) Oldman MP3 0.97Mb 2015/01/08 18:40
Сонет 138 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 0.99Mb 2014/10/26 10:51
Пришелец в Риме не увидит... Дю Белле Ж. (пер. В. Левик) Oldman MP3 0.99Mb 2015/06/29 11:13
Сонет 12 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 1Mb 2014/10/09 20:56
Сонет 65 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 1.04Mb 2014/11/03 20:10
Когда глядишь на Рим,... Дю Белле Ж. (пер. В. Левик) Oldman MP3 1.05Mb 2015/05/28 23:26
Сонет 5 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 1.05Mb 2014/10/05 15:30
Едва камена мне источник свой... Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 1.16Mb 2015/05/12 22:34
Голубой вагон (перевод на... А.Тимофеевский (русский... Аркадий Б MP3 1.22Mb 2012/05/10 05:56
Синий цвет Бараташвили Николоз... Любитель WMA 1.23Mb 2013/10/06 17:20
Каннибал Бетти Альвер - перевод Веры... Артишок WAV 1.23Mb 2010/06/03 12:20
Фелипе Леон Сердце мое Фелипе Леон Boris Vetrov MP3 1.27Mb 2009/05/03 06:39
Шекспир Вильям Сонет 5 Шекспир Вильям Boris Vetrov MP3 1.36Mb 2009/02/24 03:25
Лорка Федерико Гарсиа Баллада... Лорка Фредерико Гарсиа Boris Vetrov MP3 1.5Mb 2009/05/03 06:44
"Фауст - Посвящение". Гёте И.В. (пер. Б.Пастернак). Galorn MP3 1.52Mb 2018/05/03 21:55
...и верить в то, что Ты и... Ирина Окс Ирина Окс MP3 1.64Mb 2011/11/12 16:33
Ронсар Пьер Когда на склоне... Ронсар Пьер Boris Vetrov MP3 1.64Mb 2009/08/05 08:09
Камоэнс Луис де Когда улыбкой... Камоэнс Луис де Boris Vetrov MP3 1.71Mb 2009/06/16 06:18
Лопе де Вега О женщина услада... Лопе де Вега Boris Vetrov MP3 1.72Mb 2010/03/26 08:16
Гонгора Луис де Пока руно... Гонгора Луис де Boris Vetrov MP3 1.74Mb 2009/04/25 09:31
Бернс Роберт Западный ветер... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 1.8Mb 2010/07/20 07:51
Фрост Роберт Телефон Фрост Роберт Boris Vetrov MP3 1.81Mb 2010/03/03 09:34
Бернс Роберт В горах мое... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 1.86Mb 2009/12/21 09:06
Бернс Роберт Финдлей пер... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 1.87Mb 2009/04/09 09:43
Лопе де Вега Утратить разум... Лопе де Вега Boris Vetrov MP3 1.9Mb 2009/07/16 07:35
Мачадо-и-Руис Мануэль Кармен Мачадо-и-Руис Мануэль Boris Vetrov MP3 1.91Mb 2009/03/26 05:50
Да, я люблю мою смуглянку,… Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 1.91Mb 2015/06/04 23:49
"Лецзы" ( тринадцатый эпизод... Лецзы ( перевод Л. Д.... golosulitki WMA 1.92Mb 2009/01/06 18:51
Морено Бальдомеро Фернандес... Морено Бальдомеро Фернандес Boris Vetrov MP3 1.92Mb 2009/06/27 11:01
Шекспир Вильям Сонет 66 Шекспир Вильям Boris Vetrov MP3 1.95Mb 2009/01/11 02:42
Бернс Роберт Любовь Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 1.97Mb 2009/07/26 17:14
Ронсар Пьер де Когда одна, от... Ронсар Пьер де Boris Vetrov MP3 1.99Mb 2009/06/05 06:40
Лорка Федерико Гарсиа Луна... Лорка Федерико Гарсиа Boris Vetrov MP3 1.99Mb 2009/11/20 08:33
Валери Поль Феерия Валери Поль Boris Vetrov MP3 2.07Mb 2009/03/03 04:55
Гейне Генрих Когда тебя... Гейне Генрих Boris Vetrov MP3 2.19Mb 2009/06/16 06:23
Де Ренье Анри Упрек пер... Де Ренье Анри Boris Vetrov MP3 2.25Mb 2009/03/27 18:45
Ронсар Пьер де Когда ты встав... Ронсар Пьер де Boris Vetrov MP3 2.27Mb 2009/05/24 23:03
Вордсворт Вильям Моя любовь... Вордсворт Вильям Boris Vetrov MP3 2.33Mb 2009/07/19 19:01
Баллада о королевском... Мильн Алан (пер.Маршака С.) Любитель WMA 2.36Mb 2013/10/06 17:30
Жеошен дю Белле Я не берусь... Жеошен дю Белле Boris Vetrov MP3 2.39Mb 2010/02/23 08:59
Katarina William Shakespeare Любимая MP3 2.44Mb 2015/08/06 01:13
Бернс Роберт Любовь И бедность... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 2.44Mb 2009/06/16 06:12
Пессоа Фернандо Жизнь моя Пессоа Фернандо Boris Vetrov MP3 2.46Mb 2009/04/23 08:54
Песня "Прощай" в переводе на... Л.Дербенёв (перевод мой :) ) Аркадий Б MP3 2.49Mb 2011/02/20 22:24
Лорка Федерико Гарсиа Гитара Лорка Федерико Гарсиа Boris Vetrov MP3 2.51Mb 2009/02/05 06:36
Хименес Рамон Хуан Что... Хименес Рамон Хуан Boris Vetrov MP3 2.58Mb 2009/05/03 06:42
Гонгора Луис де Пчелка пчелка... Гонгора Луис де Boris Vetrov MP3 2.58Mb 2009/06/13 15:41
Ронсар Пьер Когда как хмель... Ронсар Пьер Boris Vetrov MP3 2.58Mb 2010/05/10 07:49
Донн Джон С добрым утром Донн Джон Boris Vetrov MP3 2.7Mb 2009/03/15 05:59
Навои Алишер Из двух газелей Навои Алишер Boris Vetrov MP3 2.75Mb 2009/06/13 15:35

<< < 1 2 3 4 > >>