|
|
 |
Добавить сообщение
|
От Astra Марина Мануйл... на: Рильке, СОНЕТЫ К ОР... |
| | | Здравствуйте, Джелал.Рада услышать Ваши перводы Рильке в голосе.
Замечательно!
Немножко, кажется не по-русски звучит
"построил ты им в слухе" ... или мне кажется? Хочется сказать:
Построил ты для них звучащий храм
В звучании возвел ты дивный храм
или что-то подобное.С теплом и уважением.Будьте здоровы! | | | 02/11/2007 04:22 |
|
