|
|
Добавить сообщение
|
От Юрий_Б на: Чему молилась ты с ... |
| | Что-то я совсем запутался )) В тексте "бессмертной" - проверил в 2 изданиях, но дело в том, что у меня тоже почему-то все время вылазило "безмерной" - несколько хороших варианов из-за этой оговорки ушло в брак. Мне кажется что "безмерной" подходит лучше, но текст есть текст, хотя в одном случае я от него отступил - у Бродского в "6 лет спустя" в тексте "коль выпадал, то думалось на веки", а при чтении он сам говорит "коль выпадет". И голосвой вариант читается лучше чем текстовой, может быть поэтому он сам его, читая, поменял. | | 25/09/2007 15:37 |
|