Одно из очень симпатичных ранних любовных стихотворений Рильке. Я постарался придать ему некоторую декадансную экзальтацию, - мне это показалось любопытным экспериментом.
-----------------

Книга бабочки - полет,
не имеющий границы,
если крылышки - страницы,
а сиянье - переплет.

Медлит на краю цветка,
но читать не успевает,
так как запахи впивает
разные издалека,

и любуясь лепестками,
подражает им сама,
очень схожая с клочками
от любовного письма;

написали, разорвали,
клочья выбросили в сад,
и дождется адресат
этой весточки едва ли.

---------

里爾克 的俄語朗誦