|
|
 |
Добавить сообщение
|
От Аркадий Б на: I hope you are all ... |
| | | I have always admired people who master a foreign language without being exposed to a society that speaks it (e.g. by living in the appropriate country). And you appear to be one of those people :)
Теперь, если позволите, несколько конструктивных замечаний :)
- Буква 'g' в т.н. "инговом окончании" (как в слове 'doing') обычно произносится так что её почти не слышно (у вас она уж сликшом чётко слышна). Для наиболее правильного произношения этого окончания, попробуйте произнести звук "н" гортанью, без участия зубов.
- Слово 'цель' в данном контексте более уместно перевеси на английский как 'goal'. 'Aim' больше подходит для обозначения, например, мишени при стрельбе. Таким образом, ваша фраза будет звучать так:
"I wish you to be beloved
And reach all the goals you want".
(обратите внимание что во второй строчке можно обойтись без дополнительного 'to' ).
Надеюсь, вы на меня не обидитесь. Вы же знаете, я с удовольствием слушаю ваши стихи в исполнеии вашего приятного голоса.
| | | 09/01/2011 22:10 |
|
