Стихи Жака Превера.
Вольный "перевод" с французского мой (Ю.П.)

Помнишь ли счастье, что было давно?
Помнишь наш домик, пошедший на слом?
Осень последнее дарит тепло.
Годы прощально взмахнули крылом.

Быстро назад улетают они,
Образ колышется — не удержать.
Господи, дай те прошедшие дни,
Коль не вернуть, так хоть нарисовать:

Осенний лист в хрустальном небе
И лист, скользящий по воде,
Цвета рябины, охры, меди,
И все прозрачно так в судьбе.

С той поры прошло столько лет и зим,
Но лишь светлее образ твой.
И когда осенний лист кружИтся,
Я будто вновь в том давнем дне, вновь с тобой.

1997